Нужен скриптик на питухоне который из маркдауна сформирует годный валидный html5 внимание сформирует и TOC (table of content) из заголовков с проверкой уникальности якорей. ТОС это важно, сеошная фича, гугл одобряэ.
Можно и не на python но желательно использовать его. Можно подключаться к файлу и обрабатывать так можно поле ввода в tkinter. Зы я не программист вам лучше знать.